Translate French Arabic confer on

French

Arabic

J'ai prévenu que Cody et Astor ne doivent pas lui être confiés. On m'a rien dit.

(لقد أخبرتُ مكتب الإدارة بأنّ (كودي !و (أستور) يجب ألاّ يسرّحا تحت وصايته
Pourquoi m'a-t-on confié cette affaire ?

أتساءل فحسب عن سبب تكليفي بهذه القضية؟ أية قضية؟
On leur confie Marley. Chaise bébé foutue.

"أخذت "مارلى" الى ملاهى "ديزنى
Vous savez, on m'a confié vos dossiers.

لقد اعطاني ذلك الملف عن كل واحد فيكم
On m'a confié ton affaire de taxe.

تم توكيلي مجدداًً بقضيتك مع الضرائب
Non, on t'a confié à moi...

...لا، لقد تعهدت
À qui se confie-t-on autour d'un verre sans le connaître ?

لمن ستقوم بصب مشاكلك أثناء الشرب مع انك لم تقابله من قبل؟
On m'a confié un boulot, prévenir le petit ami.

...مشرفتي أعطتني مهمة .اتصل بخليلها
Il est quelconque, discret, on se confie facilement à lui.

ذلك يعني انه عادي غير مخيف يسهل التكلم معه
On m'a confié ce truc venant du bureau.

انا خصصت ذلك الشيء من المكتب.